福樂國小112學年度畢業證書資料校對作業說明

1. 請畢業生家長收到核對表之後確實核對學生基本資料〈含姓名、出生年月日〉，姓名及出生年月日皆為中英對照，請務必確認資料是否正確，核對後請簽名。
2. 若資料有誤，請以紅筆修改。
3. 校對表中的中譯英姓名採「威妥瑪拼音」翻譯而成，若學童已申請護照，以護照上之英譯名為準。
4. 有關中文姓名英譯部份, 可參考下列網址

https://www.boca.gov.tw/sp-natr-singleform-1.html  (外交部領事局外文姓名中譯英系統)

http://c2e.ezbox.idv.tw/name.php (含拼音說明)

備註：

1. 漢語拼音 為台灣政府鼓勵護照使用的拼音法 (中華民國97年12月18日修正之 中文譯音使用原則)
2. 威妥瑪拼音 為台灣護照較普遍使用的拼音法
3. 通用拼音 為91年8月至97年12月鼓勵使用的拼音法 (民國91年8月22日公布之中文譯音使用原則)